1
00:00:08,041 --> 00:00:08,483
JEST COŚ
2
00:00:08,517 --> 00:00:10,585
CHCIAŁEM ZAPYTAĆ
TY, LARISSO,
3
00:00:10,617 --> 00:00:12,940
CZY PAMIĘTASZ CZAS
4
00:00:12,974 --> 00:00:14,657
KIEDY MOŻESZ uczciwie POWIEDZIEĆ
5
00:00:14,691 --> 00:00:16,711
ŻEBYŁEŚ SZCZĘŚLIWY
6
00:00:16,745 --> 00:00:18,696
ROZNAJĘ, PRAWDZIWIE SZCZĘŚLIWY?
7
00:00:18,732 --> 00:00:23,815
MUSIAŁEM BYĆ,
NIE WIEM, PIĘĆ,
8
00:00:23,847 --> 00:00:26,306
I PAMIĘTAM
BIEGANIE PO ZIELONEJ TRASY,
9
00:00:30,346 --> 00:00:31,995
NIE WIEDZIAŁAM,
10
00:00:32,028 --> 00:00:33,745
ALE MÓJ OJCIEC MIAŁ
OSZCZĘDZAŁ SWOJE V-KREDYTY
11
00:00:33,780 --> 00:00:35,361
PRZEZ CAŁY ROK,
12
00:00:35,396 --> 00:00:38,021
TYLKO TAK MOGŁAM
TO DOŚWIADCZENIE,
13
00:00:38,055 --> 00:00:40,041
ZAPACH TRAWNIKA,
14
00:00:40,076 --> 00:00:42,465
I POCZUCIE
TRAWA MIĘDZY moimi palcami,,,
15
00:00:45,495 --> 00:00:47,246
WIESZ, że wciąż mam nadzieję
16
00:00:47,278 --> 00:00:49,333
ZWYCZAJNI PRACOWNICY
BĘDZIE MOGŁO SIĘ CIESZYĆ
17
00:00:49,367 --> 00:00:52,262
TAKIE SPRAWY KIEDYŚ ZNÓW...
18
00:00:52,296 --> 00:00:56,570
PARKI I OGRODY ORAZ
PIĘKNE RZECZY...
19
00:00:56,605 --> 00:00:58,590
JEŚLI NIE DLA MNIE,
WTEDY DLA MOICH DZIECI,
20
00:01:00,645 --> 00:01:02,428
TYLKO MINUTĘ,
21
00:01:12,259 --> 00:01:14,818
Cześć, wstałeś wcześnie,
22
00:01:14,850 --> 00:01:17,881
Cóż, chciałem ci dać
TO PRZED TRANSFEREM,
23
00:01:19,329 --> 00:01:20,809
BRZOSKWINIA,
24
00:01:20,844 --> 00:01:22,325
DOMINIK, TO PIĘKNE,
25
00:01:22,359 --> 00:01:24,312
HYDROPONIKA JEST TRUDNA DO DOSTĘPU,
26
00:01:24,344 --> 00:01:26,836
NO cóż, NIEKTÓRZY LUDZIE
ZASŁUGASZ NA DODATKOWY WYSIŁEK,
27
00:01:26,869 --> 00:01:29,530
PRZELEW ROZPOCZYNA SIĘ ZA 15 MINUT
28
00:01:29,563 --> 00:01:31,111
WSZYSTKIE ALFA SĄ
WYMAGANE DO KONTYNUOWANIA
29
00:01:31,145 --> 00:01:33,267
ICH WYZNACZONYM
CENTRUM STAZY
30
00:01:33,300 --> 00:01:34,949
DZIĘKUJĘ ZA PREZENT,
31
00:01:34,983 --> 00:01:36,969
ZACHOWAM TO NA
MÓJ KOLEJNY TRANSFER,
32
00:01:37,003 --> 00:01:39,427
ZANIM WYJDZIESZ,
33
00:01:39,461 --> 00:01:41,851
Um, robisz to
COŚ 20-tego?
34
00:01:41,885 --> 00:01:43,534
TO CO, SOBOTA?
35
00:01:43,568 --> 00:01:44,746
TAK,
36
00:01:44,780 --> 00:01:46,699
Cóż,
LUBIĘ BYĆ W DOMU W SOBOTY,
37
00:01:46,733 --> 00:01:48,281
ZRÓB WYJĄTEK,
38
00:01:48,315 --> 00:01:51,379
BO MAM COŚ PLANOWANEGO
MYŚLĘ, ŻE NAPRAWDĘ BĘDZIESZ ZADOWOLONY,
39
00:01:51,411 --> 00:01:53,248
W porządku, jasne,
40
00:01:53,281 --> 00:01:54,724
20-ty,
41
00:01:54,756 --> 00:01:56,954
NIE ZAPOMNIJ, OK, PA,
42
00:01:56,987 --> 00:01:58,528
PA,
43
00:04:24,719 --> 00:04:27,178
NIE MA NIC ZŁEGO
Z TELEWIZOREM
44
00:04:27,211 --> 00:04:30,130
NIE PRÓBUJ
DOSTOSUJ OBRAZ
45
00:04:30,162 --> 00:04:33,114
TERAZ KONTROLUJEMY
TRANSMISJA
46
00:04:33,146 --> 00:04:34,754
KONTROLUJEMY POZIOME,,,
47
00:04:34,786 --> 00:04:36,589
I PION
48
00:04:36,622 --> 00:04:40,197
Możemy Cię zwieść
TYSIĄC KANAŁÓW
49
00:04:40,229 --> 00:04:44,985
LUB ROZWIŃ JEDEN POJEDYNCZY OBRAZ
DO KRYSZTAŁOWEJ JASNOŚCI,,,
50
00:04:45,018 --> 00:04:46,919
I WIĘCEJ
51
00:04:46,952 --> 00:04:48,822
MOŻEMY KSZTAŁTOWAĆ TWOJĄ WIZJĘ
52
00:04:48,854 --> 00:04:52,659
WSZYSTKO NASZE
WYOBRAŹNIA MOŻE POJĄĆ
53
00:04:54,494 --> 00:04:56,102
PRZEZ KOLEJNĄ GODZINĘ
54
00:04:56,135 --> 00:05:00,101
BĘDZIEMY KONTROLOWALI WSZYSTKO
KTÓRE WIDZICIE I SŁYSZYCIE,
55
00:05:06,988 --> 00:05:11,056
BĘDZIESZ DOŚWIADCZYĆ
STRACH I TAJEMNICA
56
00:05:11,088 --> 00:05:13,646
KTÓRY DOCHODZI OD
NAJGŁĘBSZY WEWNĘTRZNY UMYSŁ
57
00:05:13,678 --> 00:05:16,762
DO GRANIC ZEWNĘTRZNYCH
58
00:05:23,356 --> 00:05:26,409
Spać, szansa na sen
59
00:05:26,443 --> 00:05:28,268
ALE CO SIĘ DZIEJE
60
00:05:28,300 --> 00:05:32,218
KIEDY MASZ MARZENIE
NIGDY WIĘCEJ NIE SPAĆ?
61
00:05:49,179 --> 00:05:50,705
DZIEŃ DOBRY, ERIC,
62
00:05:50,740 --> 00:05:52,963
Najpierw najważniejsze...
63
00:05:52,996 --> 00:05:55,122
BIAŁY KAMIEŃ DO B-2,
64
00:05:55,155 --> 00:05:56,282
I PODCZAS ROZmyślania o tym
65
00:05:56,317 --> 00:05:57,545
POWIEM CI MOJE POSTĘPY
66
00:05:57,577 --> 00:05:59,205
Z OSTATNICH TRZECH DNI
67
00:05:59,238 --> 00:06:03,918
Przeprowadziłem analizę komputerową
PRZEBUDOWY ZAWORÓW REGULACYJNYCH
68
00:06:03,950 --> 00:06:05,742
ALE NIE MOŻEMY OKREŚLIĆ
POTRZEBNY STOP
69
00:06:05,776 --> 00:06:07,004
DLA ZAWORU
70
00:06:07,036 --> 00:06:08,407
BEZ TWARDYCH DANYCH
O WSPÓŁCZYNNIKU CIEPŁA
71
00:06:08,430 --> 00:06:09,892
I LEPKOŚĆ
72
00:06:09,924 --> 00:06:13,676
UM,,,
73
00:06:13,708 --> 00:06:17,692
Przepraszam,
POWINNAM BYĆ WIĘCEJ SKUPIONY
74
00:06:17,726 --> 00:06:20,646
ALE NIE MOGĘ PRZESTAĆ MYŚLEĆ
O tym, JAK STRASZNIE WYGLĄDAŁEŚ
75
00:06:20,678 --> 00:06:23,666
Podczas OSTATNIEGO TRANSFERU
76
00:06:23,700 --> 00:06:25,327
I JAK DUŻO
CHCIAŁEM SKONTAKTUJ SIĘ
77
00:06:25,359 --> 00:06:26,853
ABY CIĘ DOTKNĄĆ
78
00:06:29,243 --> 00:06:33,161
UPEWNIJ SIĘ, ŻE TO USUNĄŁEŚ
79
00:06:33,194 --> 00:06:35,616
Hej, dostałem twoją wiadomość,
80
00:06:35,650 --> 00:06:37,607
TROCHĘ ZMĘCZENIA, CO?
81
00:06:37,641 --> 00:06:39,101
MOGĄ SIĘ DOWIEDZIEĆ
82
00:06:39,135 --> 00:06:41,092
JAK WYŁĄCZYĆ CIĘ NA 72
GODZINY, ALE,,,
83
00:06:41,126 --> 00:06:43,218
PRAWO,
NIE MA MOŻLIWOŚCI, ABY BYĆ SPOKOJNYM,
84
00:06:43,251 --> 00:06:44,910
Cóż, to niesamowite,
85
00:06:44,944 --> 00:06:46,305
WCIĄŻ PAMIĘTASZ
JAK TO JEST
86
00:06:46,338 --> 00:06:48,827
BYĆ JEDNYM Z WSPANIAŁYCH NIEMYTYCH?
87
00:06:48,859 --> 00:06:51,383
WIĘC CZYJĄ DŁOŃ TY ZROBIŁEŚ
GREASE, ABY ZOSTAĆ ELITĄ?
88
00:06:51,416 --> 00:06:53,142
MUSISZ KREDOWAĆ
TO ZALEŻY DO MOICH INTELIGENTÓW
89
00:06:53,176 --> 00:06:54,802
I MÓJ ZABÓJCZY DOBRY WYGLĄD,
90
00:06:54,834 --> 00:06:56,262
PRAWO,
91
00:06:56,296 --> 00:06:59,549
POKORA NIGDY NIE BYŁA
TWÓJ MOCNY KOMBINEZON,
92
00:06:59,582 --> 00:07:02,004
TAK, I PRZEBACZENIE
NIGDY NIE BYŁ TWÓJ,
93
00:07:02,039 --> 00:07:04,262
W każdym razie,
CO MOGĘ DLA CIEBIE ZROBIĆ?
94
00:07:04,294 --> 00:07:05,987
MUSZĘ DOSTAĆ
95
00:07:06,021 --> 00:07:07,979
LEPKOŚĆ I
WSPÓŁCZYNNIK CIEPŁA
96
00:07:08,013 --> 00:07:10,602
PŁYNU DO TEGO ZAWORU,
97
00:07:10,635 --> 00:07:12,137
CZY TO NIE JEST W TWOIM
RAPORT PARTNERA STASIS?
98
00:07:12,161 --> 00:07:15,083
SŁUCHAŁEM
TO JUŻ DWA RAZY,
99
00:07:15,116 --> 00:07:16,477
JEŚLI ZOBACZYSZ TUTAJ,
100
00:07:16,510 --> 00:07:18,900
IDEALNIE,
CHCEMY WYKORZYSTAĆ MIEDZIĘ,
101
00:07:18,932 --> 00:07:20,660
TAK, Jasne, JEŚLI BYŁ JAKIEKOLWIEK,
102
00:07:20,693 --> 00:07:22,983
ELITA NIE MA
GDZIEŚ MAGAZYN?
103
00:07:23,015 --> 00:07:26,201
POMIMO PLOTEK PRZECIWNYCH,
NIE MAMY MAGICZNYCH RÓŻDŻEK,
104
00:07:26,235 --> 00:07:27,894
WTEDY,
105
00:07:27,929 --> 00:07:29,422
Będę musiał sformułować stop,
106
00:07:29,456 --> 00:07:31,379
BEZ DANYCH PŁYNU,
Strzelam w ciemności,
107
00:07:31,414 --> 00:07:32,808
UZYSKANIE NUMERÓW W TYM PROJEKCIE
108
00:07:32,841 --> 00:07:34,833
JEST JAK WYCIĄGANIE ZĘBÓW,
109
00:07:34,865 --> 00:07:37,024
OK, sprawdzę to,
110
00:07:38,251 --> 00:07:40,475
HEJ, ZOBACZĘ CZY MOGĘ
KUPUJ SOBIE POPRAWNĄ GOLARKĘ,
111
00:07:42,931 --> 00:07:43,994
DZIĘKUJĘ DOM,
112
00:07:44,026 --> 00:07:46,185
WITAM, PA,
113
00:07:51,528 --> 00:07:53,187
DZIEŃ DOBRY, ERIC,,,
114
00:07:57,802 --> 00:07:59,628
JEST MIEJSCE NA
MOŻE 24 TURBINY,
115
00:07:59,660 --> 00:08:01,651
I OGNIWA PALIWOWE
116
00:08:01,685 --> 00:08:02,890
MUSZĄ BYĆ ŁADNE
BLISKO RAZEM,
117
00:08:02,914 --> 00:08:03,877
ABY ENERGIA NIE ROZPAŁA SIĘ,
118
00:08:03,909 --> 00:08:05,834
W CZYM MOGĘ CI POMÓC?
119
00:08:05,868 --> 00:08:07,128
NIE, proszę pana,
120
00:08:08,291 --> 00:08:09,885
NIECH WYBIERZ LUDZKOŚĆ,
121
00:08:09,917 --> 00:08:12,971
Opór Cię potrzebuje,
122
00:08:13,003 --> 00:08:14,432
PRZEKLEPNY SWETER STASIS,
123
00:08:14,465 --> 00:08:16,622
PÓŁ ŻYCIA NIE JEST ŻYCIEM,
124
00:08:17,552 --> 00:08:18,946
STAŻ TO MORDERSTWO,
125
00:08:18,979 --> 00:08:20,372
UDERZ GO PONOWNIE,
126
00:08:29,401 --> 00:08:31,460
WITAM, WINSTONIE,
127
00:08:31,493 --> 00:08:33,616
KILKA POWROTÓW,
128
00:08:33,651 --> 00:08:35,178
Och, dobry wieczór, Eryku,
129
00:08:35,210 --> 00:08:36,936
JAK WYGLĄDAŁA MOJA REKOMENDACJA?
130
00:08:36,969 --> 00:08:39,758
MAGICZNE KRÓLESTWO
WEWNĄTRZ SZAFY,
131
00:08:39,790 --> 00:08:41,716
Byłem sceptyczny
PO PIERWSZE ALE BYŁO MIŁO,
132
00:08:41,749 --> 00:08:43,343
BARDZO, BARDZO WYOBRAŹNIA,
133
00:08:43,375 --> 00:08:45,335
A CO BĘDZIE DZIŚ?
134
00:08:45,367 --> 00:08:48,288
MYŚLĘ, ŻE COŚ ROMANTYCZNEGO
135
00:08:48,321 --> 00:08:49,284
SZEKSPIR?
136
00:08:49,317 --> 00:08:51,341
WSPÓŁCZESNY?
137
00:08:51,376 --> 00:08:54,030
LUB JEDEN Z TYCH ZACHWYCAJĄCY
TRAGICZNE POWIEŚCI
138
00:08:54,064 --> 00:08:56,021
Z KOŃCA XX WIEKU?
139
00:08:56,055 --> 00:08:57,583
NIE, MOŻE TROCHĘ POEZJI?
140
00:08:59,474 --> 00:09:03,789
TAK, JESTEŚ NA A
Ostatnio romantyczny kopniak,
141
00:09:03,823 --> 00:09:07,308
ZOBACZMY TUTAJ,,,
142
00:09:07,341 --> 00:09:09,333
DZIEŁA ZBIERANE
R, KOSŁOW?
143
00:09:09,364 --> 00:09:11,490
CZYTAM JE,
144
00:09:11,524 --> 00:09:12,719
KOMPILACJE MOBARAKU?
145
00:09:12,751 --> 00:09:15,009
PRZECZYTAJ TEŻ TEŻ,
146
00:09:15,041 --> 00:09:16,469
O tak,
147
00:09:16,503 --> 00:09:18,992
CZYTAM TO,
148
00:09:19,024 --> 00:09:20,054
WŁAŚCIWIE DWA RAZY
149
00:09:20,087 --> 00:09:21,946
WIĘC MASZ,
150
00:09:24,302 --> 00:09:26,193
POWIEM CI CO,
151
00:09:26,228 --> 00:09:27,854
CZY MOŻESZ DOtrzymać tajemnicy?
152
00:09:27,887 --> 00:09:29,713
Jasne,
153
00:09:29,746 --> 00:09:33,297
OCZEKUJĘ DOSTAWY
COŚ COŚ WYJĄTKOWEGO,
154
00:09:33,331 --> 00:09:34,825
POWINNAM MIEĆ TO TUTAJ
155
00:09:34,857 --> 00:09:37,580
DO KOLEJNEGO PRZELEWU,
156
00:09:37,613 --> 00:09:40,334
PÓŁ WIEKU TEMU,
157
00:09:40,368 --> 00:09:43,057
ZAPROJEKTOWANE NASZYCH Przodków
INICJATYWA STASIS
158
00:09:43,090 --> 00:09:44,715
JAKO ŚRODEK TYMCZASOWY
159
00:09:44,749 --> 00:09:47,006
ABY URATOWAĆ LUDZKOŚĆ OD SIEBIE,
160
00:09:47,040 --> 00:09:48,666
POMYSŁ BYŁ PROSTY...
161
00:09:48,698 --> 00:09:50,790
OBNIŻ ZUŻYCIE
ZASOBÓW W POŁOWIE
162
00:09:50,824 --> 00:09:52,283
PODZIELĄC
POPULACJA PRACOWNIKÓW
163
00:09:52,317 --> 00:09:53,844
NA DWIE GRUPY,
164
00:09:53,876 --> 00:09:56,699
I OBRÓĆ JE W AND
Z ZAWIESZONEJ ANIMACJI
165
00:09:56,732 --> 00:09:59,720
CO 72 GODZINY,
166
00:09:59,751 --> 00:10:02,408
GRUPA MENEDŻERÓW POWSTAŁABY
NADZORUJ PROCES,
167
00:10:02,440 --> 00:10:04,267
KTO MOGŁ PRZEWIDZIĆ
168
00:10:04,300 --> 00:10:09,809
ZAKOŃCZYLIŚMY A
Samozwańcza arystokracja?
169
00:10:09,843 --> 00:10:11,601
CZŁONKOWIE ELITY,
170
00:10:11,636 --> 00:10:14,324
MYŚLĘ, ŻE CZAS NADszedł
171
00:10:14,358 --> 00:10:17,046
ABYŚMY WSZYSCY SIĘ WYRZECZYLI
NASZE PRZYWILEJE POZIOMU PIERWSZEGO,
172
00:10:17,079 --> 00:10:20,299
W TYM,,,
173
00:10:20,332 --> 00:10:21,958
ZWOLNIENIE Z ZATRZYMANIA,
174
00:10:23,717 --> 00:10:26,406
ARYSTOKRACJA?
175
00:10:26,438 --> 00:10:28,564
W SPRAWIEDLIWOŚCI, KAYLA,
176
00:10:28,598 --> 00:10:30,920
JEST DUŻO
BYŁYCH PRACOWNIKÓW
177
00:10:30,954 --> 00:10:33,444
KTO ZARABIAŁ
DROGA DO ELITY
178
00:10:33,477 --> 00:10:35,069
DOSKONAŁY W SWOICH DZIEDZINACH,
179
00:10:35,102 --> 00:10:36,795
OSZCZĘDŹ MNIE
PLATYTUDY EGALITARIAŃSKIE,
180
00:10:36,829 --> 00:10:38,588
WIESZ TAK SAMO JAK JA,
181
00:10:38,622 --> 00:10:41,774
TO MNIEJ NIŻ 2%
ELITY SĄ BYŁYMI PRACOWNIKAMI,
182
00:10:41,808 --> 00:10:44,562
PO PRZENIESIENIU ALF
NA WSI
183
00:10:44,596 --> 00:10:46,354
WCHODZI W ŻYCIE W PRZYSZŁYM MIESIĄCU,
184
00:10:46,388 --> 00:10:51,134
ŻYCIE WSZYSTKICH OBYWATELI
POPRAWI SIĘ DRAMATYCZNIE,
185
00:10:51,169 --> 00:10:52,861
BŁAGAM CIĘ
186
00:10:52,894 --> 00:10:55,284
ABY WSTRZYMAĆ TE PLANY,
187
00:10:56,247 --> 00:10:58,770
RZECZYWISTOŚĆ JEST
188
00:10:58,802 --> 00:11:01,291
JEŚLI NIE WYRZECZYMY SIĘ
NASZE PRZYWILEJE,
189
00:11:01,326 --> 00:11:03,382
BĘDĄ NA SIŁĘ
ZABRANO OD NAS,
190
00:11:03,417 --> 00:11:05,408
Rozejrzyj się wokół siebie,
191
00:11:05,441 --> 00:11:07,963
WZROSTU SKOKÓW STAZY,
192
00:11:07,997 --> 00:11:10,122
Opór JEST
ROSNĄ KAŻDEGO DNIA,
193
00:11:10,154 --> 00:11:14,204
WIĘKSZOŚĆ PRACOWNIKÓW ROZUMI
ŻE INICJATYWA STASIS,
194
00:11:14,236 --> 00:11:16,760
I KONSERWACJA
ŻE JEST PRZYNIEŚONE,
195
00:11:16,793 --> 00:11:18,752
JEST JEDYNYM
196
00:11:18,785 --> 00:11:21,107
TO ZATRZYMANE
CAŁKOWITA ZNISZCZENIE,
197
00:11:21,142 --> 00:11:24,660
TO NIE O TO
KONSERWACJA JUŻ WIĘCEJ,
198
00:11:24,692 --> 00:11:26,783
PO CO IŚĆ DO PRZODU Z COŚ
199
00:11:26,817 --> 00:11:28,544
TAK DRASTYCZNE I
MORALNIE NAKAZALNE
200
00:11:28,576 --> 00:11:30,203
JAK PRZEPROWADZENIE?
201
00:11:30,237 --> 00:11:33,654
POWINNIŚMY IŚĆ W KIERUNKU
CAŁKOWICIE ZNISZCZENIE ZASTAZU,
202
00:11:33,688 --> 00:11:34,650
TO ZDRADNE!
203
00:11:34,684 --> 00:11:35,879
O ILE WIĘCEJ SKOKÓW W STANIE
204
00:11:35,912 --> 00:11:36,940
CZY BĘDZIEMY TOLEROWAĆ?
205
00:11:36,974 --> 00:11:38,334
MYŚLĘ, ŻE SŁYSZALIŚMY DOŚĆ,
206
00:11:38,368 --> 00:11:44,243
ANULUJ PRZEMIESZCZENIE?
207
00:11:44,276 --> 00:11:47,729
Znieść stazę?
208
00:11:47,762 --> 00:11:51,347
Niech robotnicy wpadną w szał
CO NAM ZOSTAŁO?
209
00:11:51,379 --> 00:11:55,561
TO PRZEPIS NA KATASTROFĘ,
210
00:11:55,595 --> 00:11:58,184
Ruszam się
211
00:11:58,217 --> 00:12:00,509
ZA NAGRYWKĘ I
ARESZTOWANIE KAYLI POWERS,
212
00:12:00,541 --> 00:12:01,437
ORAZ WSZYSTKIM, KTÓRZY JĄ WSPIERAJĄ,
213
00:12:01,471 --> 00:12:02,699
CO?
214
00:12:02,731 --> 00:12:04,026
SŁUCHAJ, SŁUCHAJ!
215
00:12:04,060 --> 00:12:05,388
TA RADA
216
00:12:05,420 --> 00:12:07,479
FORMALNIE DRUGIE
Oskarżenie o zdradę stanu,
217
00:12:07,511 --> 00:12:08,541
CO POWIEDZIAŁEŚ?
218
00:12:08,574 --> 00:12:10,000
ZAWSZE!
219
00:12:10,035 --> 00:12:11,959
NIE MASZ PRAWA!
220
00:12:11,991 --> 00:12:14,548
W porządku, zabiorę ją,
221
00:12:14,580 --> 00:12:15,577
WIĘZIĆ JĄ,
222
00:12:15,611 --> 00:12:18,432
W oczekiwaniu na FORMALNE PRZESŁUCHANIE,
223
00:12:41,136 --> 00:12:43,526
GDZIE BYLIŚMY?
224
00:12:43,558 --> 00:12:45,052
Zgadza się
225
00:12:45,086 --> 00:12:47,078
PYTAŁEŚ MNIE CZY
PAMIĘTAM CZAS
226
00:12:47,111 --> 00:12:49,269
KIEDY BYŁEM PRAWDZIWIE I
SZCZERZE SZCZĘŚLIWY,,,
227
00:12:52,654 --> 00:12:54,612
I PAMIĘTAM DWA RAZY
228
00:12:54,646 --> 00:12:57,036
OBIE
STAŁO SIĘ TAK DAWNO TEMU
229
00:12:57,069 --> 00:12:59,459
NIE WIEM CZY TO SNY,
LUB JEŚLI faktycznie miały miejsce
230
00:12:59,491 --> 00:13:03,573
Jednym z nich jest KIEDY
JESTEM Z MOIM OJCEM
231
00:13:03,607 --> 00:13:06,396
I BYLIŚMY W CENTRUM MIASTA
232
00:13:06,429 --> 00:13:09,349
I PAMIĘTAM, JAK SIĘ ŚMIAŁ
233
00:13:09,383 --> 00:13:11,938
UWIELBIAŁEM JEGO ŚMIECH
234
00:13:11,973 --> 00:13:13,432
ŚMIAŁ SIĘ ZE MNIE
235
00:13:13,466 --> 00:13:14,992
KIEDY POCHOWAŁEM TWARZ
236
00:13:15,025 --> 00:13:16,419
W PERFUMOWANYCH PŁATKACH
237
00:13:16,453 --> 00:13:20,370
JEDNEJ RÓŻY
BUSH, KTÓRY TAM BYŁ
238
00:13:20,402 --> 00:13:22,063
TEN OBRAZ CZASAMI PRZYCHODZI DO MNIE
239
00:13:22,095 --> 00:13:23,557
W STANIE
240
00:13:23,589 --> 00:13:25,548
WIESZ,
MÓWIĄ, ŻE W STANIE NIE MARZY SIĘ
241
00:13:25,580 --> 00:13:27,074
ALE TAK
242
00:13:28,575 --> 00:13:32,822
MARZĘ O RÓŻACH, RÓŻOWYCH RÓŻACH
243
00:13:32,857 --> 00:13:34,815
Kogo oszukujemy?
244
00:13:34,849 --> 00:13:37,204
TO NIGDY SIĘ NIE ZDARZY
245
00:13:37,239 --> 00:13:40,225
TRANSFERY STAZY
NIGDY SIĘ NIE KOŃCZY
246
00:13:40,259 --> 00:13:41,952
A NAWET JEŚLI TAK,
247
00:13:41,984 --> 00:13:44,872
RELOKACJA
BĘDZIE NAS ODDZIELAĆ
248
00:13:44,906 --> 00:13:46,831
CZY PROSIMY O DUŻO?
249
00:13:46,863 --> 00:13:49,486
CZUĆ CIĘ PRZY MNIE,,,
250
00:13:49,520 --> 00:13:52,838
POrozmawiaj
TY W CIELE,,,
251
00:13:52,872 --> 00:13:56,159
PRZYCISK MOJE USTA DO TWOICH?
252
00:13:56,192 --> 00:13:57,916
ZAJMUJEMY TE SAME POKOJE
253
00:13:57,950 --> 00:14:00,306
DZIELIMY TĘ SAMĄ PRACĘ
254
00:14:00,340 --> 00:14:01,370
ALE RÓWNIEŻ MOŻEMY
255
00:14:01,402 --> 00:14:02,532
BĄDŹ W POŁOWIE ŚWIATA
256
00:14:02,565 --> 00:14:04,024
OD WZAJEMNYCH
257
00:14:04,058 --> 00:14:06,149
TO NIE JEST SPRAWIEDLIWE
258
00:14:06,182 --> 00:14:08,207
TO PO PROSTU NIEsprawiedliwe
259
00:14:18,165 --> 00:14:19,624
CO ROBISZ?
260
00:14:19,659 --> 00:14:21,318
WRACAJ DO SWOJEJ KOMORY,
261
00:14:23,343 --> 00:14:25,236
PÓŁ ŻYCIA,,,
262
00:14:27,625 --> 00:14:29,517
BEZ ŻYCIA,
263
00:14:54,146 --> 00:14:55,606
OCZEKUJ NA OGŁOSZENIE
264
00:14:55,639 --> 00:14:58,527
MIEJSKIE
ORGANIZ KONSERWACJI,
265
00:14:58,560 --> 00:15:00,619
U, C, A,
MIŁO MI OGŁOSIĆ
266
00:15:00,650 --> 00:15:03,239
ŻE INICJATYWA STASIS
267
00:15:03,274 --> 00:15:05,399
ZOSTAŁO PRAWIE UKOŃCZONE
TRZECIA FAZA,
268
00:15:05,431 --> 00:15:07,522
RELOKALIZACJA
POPULACJA ALFA
269
00:15:07,556 --> 00:15:08,851
DO KRAJÓW OBWODOWYCH
270
00:15:08,884 --> 00:15:11,573
WEJDZIE W ŻYCIE ZA 28 DNI
271
00:15:11,605 --> 00:15:13,397
W WYNIKU
272
00:15:13,431 --> 00:15:15,688
WSZYSCY OBYWATELE CIESZĄ SIĘ
ZWIĘKSZONE Racje żywnościowe
273
00:15:15,722 --> 00:15:18,012
I ZNACZNA REDUKCJA
W ZOBOWIĄZANIACH STASIS
274
00:15:18,045 --> 00:15:19,406
DO WTEDY
275
00:15:19,439 --> 00:15:20,899
U, C, A, PRZYPOMINA CI
276
00:15:20,932 --> 00:15:24,186
ŻE OCHRONA TO PRZETRWANIE
277
00:15:27,437 --> 00:15:30,824
WEJDŹ,
278
00:15:30,858 --> 00:15:32,316
Cześć,
279
00:15:32,351 --> 00:15:34,408
Cześć,
280
00:15:34,443 --> 00:15:36,300
POWIEDZIANO MI, ŻE MASZ
DANE ZAWORÓW,
281
00:15:36,334 --> 00:15:39,421
TAK, właśnie tutaj,
282
00:15:43,469 --> 00:15:45,296
COŚ INNEGO?
283
00:15:48,349 --> 00:15:50,739
MAM PRZYJACIELA, KTÓRY
BĘDĘ WDZIĘCZNY PREZENT
284
00:15:50,773 --> 00:15:52,565
KTÓREGO JEST Dość KRÓTKA PODSTAWA,
285
00:15:52,598 --> 00:15:55,188
Ach,
286
00:15:55,220 --> 00:15:57,410
A więc CO TO JEST TY
CHCESZ, HIPOTETYCZNIE?
287
00:15:57,444 --> 00:15:59,934
A właściwie RÓŻA...
288
00:15:59,967 --> 00:16:01,760
TYLKO JEDNA RÓŻOWA RÓŻA,
289
00:16:01,792 --> 00:16:05,610
ERIC, WIESZ, że bym to zrobił
JEŚLI MOGĘ CI POMÓC,
290
00:16:05,644 --> 00:16:07,337
ALE TAKIE SPRAWY
291
00:16:07,369 --> 00:16:09,129
SĄ TYLKO DOSTĘPNE
NA CZARNYM RYNKU,
292
00:16:09,161 --> 00:16:10,689
CO JEST OCZYWIŚCIE...
293
00:16:10,722 --> 00:16:12,316
NIELEGALNE, WIEM,
294
00:16:12,348 --> 00:16:14,040
ALE OBIE WIEMY
ELITY MAJĄ DOSTĘP
295
00:16:14,074 --> 00:16:15,634
DO NIEKTÓRYCH RZECZY,
296
00:16:15,668 --> 00:16:18,223
TO NIE ZNACZY, ŻE MOGĘ
TYLKO Pstryknij mi palcami
297
00:16:18,257 --> 00:16:20,114
I DOSTAJESZ WSZYSTKO CO CHCESZ,
298
00:16:20,148 --> 00:16:22,141
PRAWO,
299
00:16:22,174 --> 00:16:23,898
PRAWO,
300
00:16:23,932 --> 00:16:27,085
WIESZ, TRUDNO W TO UWIERZYĆ
JESTEŚ TYM SAMYM WYSŁANYM DZIECKIEM
301
00:16:27,119 --> 00:16:30,008
GRAŁAM W HOOKY
Z, prawda?
302
00:16:30,040 --> 00:16:32,463
ZAPOMNIJ, ŻE COKOLWIEK POWIEDZIAŁEM,
303
00:16:32,497 --> 00:16:34,255
RÓŻA,
304
00:16:34,289 --> 00:16:35,848
OK,
305
00:16:35,882 --> 00:16:38,804
RÓŻOWA RÓŻA DUŻO KOSZTUJE,
306
00:16:38,836 --> 00:16:41,790
CHĘTNIE ZROBIĘ
NIEZBĘDNE OFIARY DLA TEGO,
307
00:16:44,047 --> 00:16:45,507
W porządku,
308
00:16:45,541 --> 00:16:47,068
ZOBACZĘ, CO MOGĘ ZROBIĆ,
309
00:16:47,100 --> 00:16:49,390
DZIĘKI,
310
00:16:51,947 --> 00:16:55,201
NIE WARTO MÓWIĆ
KTOŚ O TYM,
311
00:16:56,993 --> 00:17:00,312
MYŚLAŁEM, ŻE POZBYLI SIĘ TYCH
PO PRZENIESIENIU NA DYSK,
312
00:17:00,344 --> 00:17:01,972
ZACHOWAJ TO DLA SIEBIE,
313
00:17:02,005 --> 00:17:03,531
MOGĘ STRACIĆ LICENCJĘ,
314
00:17:07,116 --> 00:17:09,206
KTO JEST WYJĄTKOWĄ DAMĄ?
315
00:17:09,241 --> 00:17:10,336
MÓJ PARTNER STAZY,
316
00:17:10,369 --> 00:17:11,995
OSTROŻNIE,
317
00:17:12,029 --> 00:17:15,050
NAUCZYŁEM SIĘ JEDNEJ RZECZY,
318
00:17:15,082 --> 00:17:16,742
ALFA I BETA NIE
RÓB DOBRE MECZE,
319
00:17:19,697 --> 00:17:22,186
STRONA 112 JEST MOJĄ ULUBIONĄ...
BARDZO INSPIRUJĄCE,
320
00:17:25,637 --> 00:17:27,994
DZIĘKI, WINSTONIE,
321
00:18:01,055 --> 00:18:04,042
Wszystkiego najlepszego, Larisso
322
00:18:04,075 --> 00:18:06,333
WIEM, ŻE TO JEST TWOJE
ULUBIONY UTWOR MUZYCZNY
323
00:18:06,365 --> 00:18:08,390
I RZECZYWIŚCIE ROSNĄ
JA TEŻ
324
00:18:10,183 --> 00:18:12,140
NIE MAMY ŻADNEGO
KRZEWY LUB BALKONY,
325
00:18:12,174 --> 00:18:14,100
WIĘC BOJĘ SIĘ TEGO
TO NAJLEPSZE, CO MOGĘ ZROBIĆ
326
00:18:14,132 --> 00:18:16,123
W DZIALE SERENAD
327
00:18:16,158 --> 00:18:17,617
POZA
328
00:18:17,651 --> 00:18:19,211
MYŚLĘ, ŻE JUŻ WIESZ
329
00:18:19,245 --> 00:18:21,734
ODPOWIEDŹ NA PYTANIE
„Skąd jesteś?”
330
00:18:21,768 --> 00:18:23,759
TO JEST, UM,,,
331
00:18:23,791 --> 00:18:26,115
TO JEST E, E, CUMMINS,
JEŚLI SIĘ ZADAWASZ
332
00:18:28,738 --> 00:18:32,354
„TWOJE NAJMNIEJSZE SPOJRZENIE
ŁATWO MNIE ODKRYWA
333
00:18:32,389 --> 00:18:34,381
„Chociaż ZAMKNĄŁEM
SAM JAK PALCE
334
00:18:34,414 --> 00:18:38,728
"OTWIERASZ ZAWSZE,
PŁATEK PO PŁATKU, SAM,
335
00:18:38,762 --> 00:18:40,854
„GDY WIOSNA się otworzy
336
00:18:40,887 --> 00:18:43,476
„Dotykanie umiejętnie,
TAJEMNICZNIE
337
00:18:43,507 --> 00:18:45,200
JEJ PIERWSZY RÓŻA”,
338
00:18:47,458 --> 00:18:49,517
"NIE WIEM CO
CHODZI O CIEBIE
339
00:18:49,550 --> 00:18:51,442
„KTÓRE ZAMYKA I OTWIERA,,,
340
00:18:53,500 --> 00:18:55,292
"TYLKO COŚ
WE MNIE ROZUMI
341
00:18:55,325 --> 00:18:58,711
"GŁOS TWOICH OCZY
JEST GŁĘBSZY NIŻ WSZYSTKIE RÓŻE
342
00:19:03,458 --> 00:19:07,440
NIC, NAWET DESZCZ,
MA TAKIE MAŁE RĘCE”
343
00:19:53,745 --> 00:19:55,205
NIE ZAPOMNIAŁEŚ, prawda?
344
00:19:55,239 --> 00:19:56,697
O DOMINIK,
345
00:19:56,732 --> 00:19:58,558
JA TYLKO,,,
DZIŚ NIE MAM NA TO ZADOWOLENIA
346
00:19:58,590 --> 00:20:00,183
TO NIE JEST COŚ
CHCESZ TĘSKNIĆ,
347
00:20:00,218 --> 00:20:03,270
Cóż,
NIE MAM W CO UBRAĆ,
348
00:20:03,304 --> 00:20:04,863
ZADBAM O TO,
349
00:20:16,880 --> 00:20:18,306
TO WSPANIAŁE, CO?
350
00:20:18,340 --> 00:20:19,934
JEST PIĘKNE,
351
00:20:19,967 --> 00:20:22,124
SŁYSZAŁEM TAKIE MIEJSCA
JAK TO WCIĄŻ ISTNIEJE,
352
00:20:22,158 --> 00:20:24,017
TYLKO NIGDY NIE MYŚLAŁAM
ZOBACZYŁBYM TO,
353
00:20:24,050 --> 00:20:25,818
NIE CHCĘ CI DAĆ
ZŁE WRAŻENIE,
354
00:20:25,842 --> 00:20:27,079
NAWET ELITY
LECZY TYLKO SIEBIE
355
00:20:27,103 --> 00:20:28,862
RAZ W BŁĘKITNYM KSIĘŻYCU,
356
00:20:28,896 --> 00:20:30,887
W każdym razie, śmiało, pomóż
357
00:20:30,920 --> 00:20:33,576
TO NIE WYDAJE SIĘ PRAWIDŁOWE,
358
00:20:33,609 --> 00:20:36,796
Hej,
ŻYJESZ TYLKO PÓŁ ŻYCIA,
359
00:20:36,827 --> 00:20:39,683
CIESZ SIĘ OKAZJALNYMI BŁOGOSŁAWIEŃSTWAMI,
360
00:20:43,368 --> 00:20:44,364
DZIĘKUJĘ,
361
00:20:47,981 --> 00:20:49,741
TO JAK SEN,
362
00:20:49,773 --> 00:20:52,761
MARZENIE BOTANIKA,
TO JEST PEWNE,
363
00:20:52,795 --> 00:20:54,786
PONAD 240 RZADKICH GATUNKÓW ROŚLIN,
364
00:20:54,819 --> 00:20:57,309
WIELU Z NICH MYŚLIło
BYĆ WYGRANYM,
365
00:20:57,341 --> 00:20:59,665
ŻYCZĘ MOJEMU OJCU
MOGŁEM TO WIDZIEĆ,
366
00:20:59,699 --> 00:21:02,419
UH, PO PROSTU DAJ MI
KILKA MINUT,
367
00:21:02,454 --> 00:21:04,047
MM-HMM,
368
00:21:04,080 --> 00:21:05,805
DOMINIK, ZNOWU SLUMMING?
369
00:21:05,839 --> 00:21:09,191
Cóż, nie wszyscy nosimy
NASZE POCZUCIE PRAWA
370
00:21:09,225 --> 00:21:10,420
TAK JAK TY,
371
00:21:10,454 --> 00:21:12,345
PLANOWANIE PRZEBUDZENIA
Śpiąca królewna
372
00:21:12,377 --> 00:21:14,369
ZE STASIS?
373
00:21:14,404 --> 00:21:15,532
KARTA U, C, A
374
00:21:15,564 --> 00:21:16,958
ZEZWOLENIA GOŚCI
ELITARNE WYDARZENIE,
375
00:21:16,993 --> 00:21:19,049
ZAPEWNIAM MAŁŻEŃSTWO
POTENCJAŁ ISTNIEJE,
376
00:21:19,084 --> 00:21:21,140
JESTEM ZGODNY
Z KARTĄ,
377
00:21:21,174 --> 00:21:23,067
DZIĘKUJĘ BARDZO,
378
00:21:25,257 --> 00:21:26,585
MASZ PROBLEM?
379
00:21:26,617 --> 00:21:29,406
Cóż, nie jestem tym jedynym
randka z pracownikiem,
380
00:21:34,816 --> 00:21:36,443
ELITE DRUGIEJ GENERACJI...
381
00:21:36,475 --> 00:21:38,169
NIGDY NIE WSPIERALI
MAŁŻEŃSTWO MIĘDZYNARODOWE,
382
00:21:38,203 --> 00:21:39,662
A TY?
383
00:21:39,697 --> 00:21:42,350
NIE JEST TO NAJBARDZIEJ
KARDYNAL GRZECHÓW,
384
00:21:42,384 --> 00:21:45,173
ALE TO TEŻ NIE
NAJMĄDRZEJSZY POsunięcie TERAZ,
385
00:21:45,206 --> 00:21:47,396
TO WAŻNA PUNKT,
386
00:21:47,429 --> 00:21:49,853
JEST PRZEZNACZONA DO PRZEPROWADZENIA
ZE WSZYSTKIMI INNYMI ALFAMI,
387
00:21:49,886 --> 00:21:51,711
TAKIE CHOLERSKIE ODPADY,
388
00:21:51,745 --> 00:21:53,936
NIE WIERZĘ, ŻE JEST JAKIEKOLWIEK SPOSÓB
389
00:21:53,969 --> 00:21:55,762
ZROBIĆ WYJĄTEK?
390
00:21:55,794 --> 00:21:58,283
ONA ZNA MAINFRAME
LEPSZY NIŻ JAKIEKOLWIEK EKSPERT, KTÓREGO MAMY,
391
00:21:58,318 --> 00:22:00,807
CO Z PROMOCJĄ
ONA DO ELITY?
392
00:22:03,629 --> 00:22:05,520
POPRAW MNIE JEŚLI SIĘ MYLĘ,
393
00:22:05,552 --> 00:22:07,180
ALE CZY KAYLA POWERS NIE ZOSTAŁA ARESZTOWANA
394
00:22:07,213 --> 00:22:10,332
ZA PODKAŻANIE STATUS QUO?
395
00:22:10,366 --> 00:22:13,220
Cóż, różnica polega na mnie
WIESZ, GDZIE ZNAJDUJE SIĘ MOJA LOJALNOŚĆ,
396
00:22:13,254 --> 00:22:15,744
Mam taką nadzieję,
397
00:22:15,777 --> 00:22:17,470
RADA NIE CHCIAŁABY TO OGLĄDAĆ
398
00:22:17,502 --> 00:22:18,765
Ambitny,
399
00:22:18,797 --> 00:22:20,324
Myślący przyszłościowo, taki jak ty
400
00:22:20,357 --> 00:22:21,917
PRZEGAP SZANSĘ
W ZAAWANSOWANYM,
401
00:22:21,951 --> 00:22:23,511
OCZEKUJESZ, ŻEBYM UWIERZYŁ
402
00:22:23,544 --> 00:22:25,203
ŻE JESTEM UWZGLĘDNIONY
DLA RADY?
403
00:22:25,236 --> 00:22:29,120
NO cóż, powiedzmy tak
TWOJE DOPIĘCIE KAYLI
404
00:22:29,152 --> 00:22:31,112
BYŁO PRZESTRASZONE W CZASIE
405
00:22:31,144 --> 00:22:32,871
I NIE PRZESZŁO niezauważone,
406
00:22:32,904 --> 00:22:35,360
TAK JAK MÓWIŁEM,
407
00:22:35,393 --> 00:22:39,309
NIE NAJMĄDRZEJSZY
TERAZ SIĘ RUSZA,
408
00:23:01,437 --> 00:23:04,257
CO jest nie tak?
409
00:23:04,291 --> 00:23:05,918
PRZEPRASZAM,
410
00:23:05,950 --> 00:23:07,511
MOŻESZ ZABRAĆ MNIE DO DOMU?
411
00:23:07,543 --> 00:23:10,232
ALE IMPREZA dopiero się zaczęła,
412
00:23:10,266 --> 00:23:11,992
NIE MAM TU,
413
00:23:12,024 --> 00:23:14,713
Och, nonsens,
414
00:23:14,747 --> 00:23:16,406
MOŻESZ MI POWIEDZIEĆ,
415
00:23:16,440 --> 00:23:19,393
WSZYSTKO W porządku,
416
00:23:19,427 --> 00:23:21,185
WIEM, ŻE NIE MA DUŻO CZASU
417
00:23:21,220 --> 00:23:23,045
ZANIM WYJAZDZIESZ Z MIASTA,
418
00:23:23,077 --> 00:23:24,539
ALE TO NIE,,,
419
00:23:24,571 --> 00:23:26,829
JESTEM ZAKOCHANY,
420
00:23:29,020 --> 00:23:30,645
CZY TO TAKIE STRASZNE?
421
00:23:30,679 --> 00:23:35,061
TO KIEDY NIE MOŻESZ BYĆ
Z TYM, KOCHASZ,
422
00:23:35,094 --> 00:23:38,147
Więc ty też myślisz, że tak
DUŻO STOI MIĘDZY NAMI?
423
00:23:41,001 --> 00:23:42,862
OCH, PRZEPRASZAM, CZY MYŚLISZ,,,
424
00:23:44,919 --> 00:23:46,911
OCH, PRZEPRASZAM,
425
00:23:46,944 --> 00:23:48,604
UH,,,
426
00:23:51,525 --> 00:23:53,847
TAK, UH,,,
427
00:23:53,881 --> 00:23:57,033
Z KIM NIE MOŻESZ BYĆ?
428
00:23:57,067 --> 00:24:00,220
CZY TO PONIEWAŻ KIEDY ON JEST
OBUDŹ SIĘ, NIE JESTEŚ?
429
00:24:01,614 --> 00:24:03,009
TO ERYK, PRAWDA?
430
00:24:03,043 --> 00:24:05,099
PROSZĘ NIE MÓWIĆ NIKOMU,
431
00:24:05,134 --> 00:24:07,424
POSŁUCHAJ MNIE,
432
00:24:07,457 --> 00:24:09,282
NIE MOŻESZ Z NIM BYĆ,
433
00:24:09,316 --> 00:24:11,572
MUSISZ MU NIGDY NIE MÓWIĆ
ABY PONOWNIE SIĘ Z TOBĄ SKONTAKTOWAĆ,
434
00:24:11,606 --> 00:24:13,333
NIE MOGĘ TEGO ZROBIĆ,
435
00:24:13,365 --> 00:24:15,091
Spójrz, nie bądź naiwny,
436
00:24:15,125 --> 00:24:18,642
ZNASZ DROGĘ
ŚWIAT DZIAŁA,
437
00:24:18,676 --> 00:24:20,634
TO NIE MOŻE DO niczego dobrego,
438
00:24:20,668 --> 00:24:23,422
ONI CIĄGLE TO MÓWIĄ
MOŻE PO PRZEPROWADZENIU,
439
00:24:23,456 --> 00:24:24,915
RZECZY BĘDĄ INNE,
440
00:24:24,950 --> 00:24:26,409
TO SIĘ NIE ZMIENI,
441
00:24:26,443 --> 00:24:29,198
MOŻE PO
OBCIĄŻENIE ZASOBÓW,,,
442
00:24:29,232 --> 00:24:32,253
ROBILIŚMY
TO ZBYT DŁUGO,
443
00:24:32,284 --> 00:24:33,912
TO SIĘ NIE ZMIENI,
444
00:24:33,945 --> 00:24:36,666
RZECZY SĄ JAKIE SĄ,
445
00:24:39,489 --> 00:24:41,712
TYLKO MYŚLĘ, ŻE TAK
ABY BYĆ LEPSZYM SPOSOBEM,
446
00:24:41,744 --> 00:24:43,869
PRÓBOWALIŚMY WSZYSTKIEGO INNEGO...
447
00:24:43,903 --> 00:24:46,823
OCHRONA, KONTROLA URODZIN,,,
448
00:24:46,857 --> 00:24:50,741
STAZA JEST JEDYNA
POWÓD, KTÓRY ŻYJEMY,
449
00:24:50,774 --> 00:24:52,244
WSZYSTKO, CO ZAGROŻA
TEN SYSTEM...
450
00:24:52,268 --> 00:24:53,793
WSZYSTKO...
451
00:24:53,827 --> 00:24:55,653
JEST ZAGROŻENIEM DLA LUDZKOŚCI,
452
00:24:55,685 --> 00:24:59,138
I TAK NIE BĘDZIE
ZMIEŃ SIĘ, LARISSO,
453
00:24:59,170 --> 00:25:01,495
NIE DZIŚ, NIE JUTRO,
454
00:25:01,528 --> 00:25:03,453
NIE KIEDYKOLWIEK,
455
00:25:07,171 --> 00:25:08,929
PRZYJDŹ,
456
00:25:08,963 --> 00:25:10,789
ZABIERAM CIĘ DO DOMU,
457
00:25:18,324 --> 00:25:21,146
Wiem, że tak nie będzie
ŁATWE DO SŁUCHANIA
458
00:25:21,178 --> 00:25:25,693
I BARDZO TRUDNO POWIEDZIEĆ,,,
459
00:25:30,140 --> 00:25:32,664
ALE PRAWDA JEST TAKA, ERYKU,
NIE MA DLA NAS PRZYSZŁOŚCI
460
00:25:36,314 --> 00:25:38,273
NIE MOGĘ CI WYLECZYĆ SWOJEGO SERCA
461
00:25:38,305 --> 00:25:39,898
NOC PO NOCY
462
00:25:39,933 --> 00:25:41,758
W OBLICZU TEJ RZECZYWISTOŚCI
463
00:25:41,790 --> 00:25:47,600
WIĘC ZANIM DOSTAJEMY JAKIEKOLWIEK
GŁĘBEJ, POWINNIŚMY TYLKO ,,,
464
00:25:50,752 --> 00:25:52,480
PROSZĘ NIE KONTAKTOWAĆ SIĘ
JA JUŻ,,,
465
00:25:54,205 --> 00:25:55,930
I PROSZĘ SPRÓBUJ ZROZUMIEĆ
466
00:25:55,965 --> 00:25:58,121
ŻE TO NIE PONIEWAŻ
NIE KOCHAM CIĘ
467
00:25:58,155 --> 00:26:01,076
TO PONIEWAŻ JA
468
00:26:01,109 --> 00:26:02,702
PRZEPRASZAM
469
00:26:18,136 --> 00:26:19,630
CO TO JEST?
470
00:26:21,954 --> 00:26:25,174
DO LARISSY WHITESTONE
OD ERICA WATERSA...
471
00:26:25,207 --> 00:26:28,063
NIE ROZUMIEM TEJ PROŚBY,
472
00:26:28,094 --> 00:26:30,186
PO PIERWSZE, KIEDY ZACZĘLIŚMY
KODOWANIE NASZYCH ZADań?
473
00:26:30,220 --> 00:26:32,320
Po drugie, dlaczego mielibyśmy to robić
POPRAW OSŁONĘ TERMICZNĄ
474
00:26:32,344 --> 00:26:34,069
NA TEJ PRÓBCE,,,
475
00:26:36,924 --> 00:26:39,381
A CZY WARTO
SŁUCHAĆ TEGO?
476
00:26:41,904 --> 00:26:43,862
CZY W OGÓLE Usłyszysz mój głos?
477
00:26:48,078 --> 00:26:49,936
PONIEWAŻ JEŚLI TAK,,,
478
00:26:53,123 --> 00:26:55,612
WIEDZ, ŻE TĘSKNIĘ,
479
00:26:55,646 --> 00:26:58,167
U, C, A,
Spiesz się z tym programem
480
00:26:58,202 --> 00:26:59,595
Z oczywistych powodów,
481
00:26:59,628 --> 00:27:01,254
NIE DAJĄ NAM DUŻO CZASU,
482
00:27:01,288 --> 00:27:02,748
WSZYSTKO BĘDZIE DOBRZE,
483
00:27:02,782 --> 00:27:04,218
INSTALACJA OGNIW PALIWOWYCH
JEST BLISKO ZAKOŃCZENIA,
484
00:27:04,241 --> 00:27:05,735
WSZYSTKIE SYSTEMY POWINNY
BĄDŹ OPERACYJNY
485
00:27:05,770 --> 00:27:07,661
W WIEDNIU PRZEPROWADZENIA,
486
00:27:07,694 --> 00:27:08,722
DOBRY,
487
00:27:08,756 --> 00:27:10,017
PRZEPRASZAM,
488
00:27:10,051 --> 00:27:13,338
PRZEPRASZAM, ALE TO PILNE,
489
00:27:13,371 --> 00:27:15,229
CZY NAM PRZEPRASZASZ?
490
00:27:24,191 --> 00:27:25,651
PRZEPRASZAM,
491
00:27:25,685 --> 00:27:27,510
MUSZĘ TYLKO POrozmawiać
KOGOŚ, komu mogę zaufać,
492
00:27:27,542 --> 00:27:28,672
TAK,
493
00:27:30,996 --> 00:27:32,621
CO TO JEST?
494
00:27:32,655 --> 00:27:34,448
MUSZĘ WIEDZIEĆ CZY
JEST JAKIEKOLWIEK SPOSÓB
495
00:27:34,481 --> 00:27:36,273
ZWOLNIENIA
KTOŚ ZE STASIS?
496
00:27:36,305 --> 00:27:38,098
NIE SŁYSZAŁEM TEGO,
497
00:27:38,132 --> 00:27:39,990
NIE, PRAWDĘ, DOM, PROSZĘ?
498
00:27:40,024 --> 00:27:43,144
TO CZEGO CHCESZ
NIE TYLKO NIEMOŻLIWE,
499
00:27:43,177 --> 00:27:45,112
ALE JEŚLI KTOŚ NAWET SŁYSZAŁ
MY O TYM MÓWIMY,,,
500
00:27:45,136 --> 00:27:47,028
A CO Z OPOREM?
501
00:27:47,060 --> 00:27:50,314
PROSZĘ, ERIKU,
502
00:27:50,346 --> 00:27:51,939
Słuchaj, ta rozmowa się skończyła,
503
00:27:51,974 --> 00:27:54,696
Idź do domu, a my oboje
ZAPOMNIJCIE, ŻE TO SIĘ kiedykolwiek wydarzyło,
504
00:27:54,728 --> 00:27:57,285
WYDAJE SIĘ, ŻE ZAPOMNIENIE
BĄDŹ SWOJĄ SPECJALNOŚCIĄ,
505
00:27:57,317 --> 00:27:58,977
WIESZ, DOM,
506
00:27:59,009 --> 00:28:01,069
TO NIE BYŁO TAK DŁUGO TEMU
STOŁY SIĘ ODWRÓCIŁY
507
00:28:01,101 --> 00:28:03,060
I PRZYSZEDŁEŚ DO MNIE
ZA POMOC KAŻDEGO DNIA,
508
00:28:03,092 --> 00:28:04,620
ZAPOMNIAŁEŚ
CO MI POWIEDZIAŁEŚ
509
00:28:04,653 --> 00:28:06,223
KIEDY BYŁEŚ WYCIĄGNIĘTY OD
STASIS, ABY DOŁĄCZYĆ DO ELITY?
510
00:28:06,247 --> 00:28:07,707
POWIEDZIAŁAM, ŻE BĘDZIEMY
ZAWSZE BĄDŹ PRZYJACIÓŁMI,
511
00:28:07,740 --> 00:28:09,166
Zgadza się,
512
00:28:09,200 --> 00:28:10,969
Mówiłeś, że już SKOŃCZYLIŚMY
ZBYT DUŻO, ŻEBY NIE BYĆ,
513
00:28:10,993 --> 00:28:13,483
TAK, cóż,
DZIECI MÓWIĄ DUŻO GŁUPCYCH RZECZY,
514
00:28:13,516 --> 00:28:15,275
Ty sukinsynu,
515
00:28:15,308 --> 00:28:18,462
MYLISZ SIĘ CO DO MNIE, ERIKU,
516
00:28:18,495 --> 00:28:20,917
PAMIĘTAM WSZYSTKO,
517
00:28:20,951 --> 00:28:25,365
PAMIĘTAM MOJEGO OJCA
ZBIERAJĄC JEGO KREDYTY
518
00:28:25,397 --> 00:28:27,787
WIĘC JEGO DZIECI NIE BĘDĄ
MUSZĘ DZIELIĆ SIĘ SWOIMI BUTAMI
519
00:28:27,821 --> 00:28:30,113
LUB ZAMROŻENIE NA ŚMIERĆ
W ICH ŁÓŻKACH,
520
00:28:30,146 --> 00:28:31,870
PAMIĘTAM MOJĄ MAMĘ
OPUSZCZANIE KOLACJI
521
00:28:31,904 --> 00:28:33,364
NOC PO NOCY,
522
00:28:33,398 --> 00:28:35,091
TWIERDZAJĄC, ŻE NIE JEST GŁODNA,
523
00:28:35,125 --> 00:28:37,779
I PAMIĘTAM, ŻE STAŁAM
NAD JEJ GROBEM,
524
00:28:37,812 --> 00:28:41,199
ŚWIADCZĘ, ŻE TAK BĘDZIE
NIGDY MI SIĘ TO NIE PRZYDARZYŁO,
525
00:28:41,231 --> 00:28:44,152
WIĘC MOŻESZ TO ODŁOŻYĆ
WYŻSZOŚĆ MORALNA, KOLEŻE,
526
00:28:44,185 --> 00:28:45,746
Bo to nie działa,
527
00:28:45,779 --> 00:28:47,771
ROZUMIESZ?
528
00:28:47,803 --> 00:28:50,890
TAK, ROZUMIEM,
529
00:28:50,924 --> 00:28:54,574
ROZUMIEM DOSKONALE,
530
00:29:05,761 --> 00:29:07,354
Rzuć to,
531
00:29:07,388 --> 00:29:08,415
TERAZ,
532
00:29:19,702 --> 00:29:21,229
ERIC WATER,
533
00:29:21,261 --> 00:29:23,320
ROZUMIESZ SWOJE
Zbrodnia niesie ze sobą
534
00:29:23,352 --> 00:29:25,279
OBOWIĄZKOWE 10 LAT?
535
00:29:26,937 --> 00:29:28,498
JEDNAK,
TO WYROK ZOSTAŁ ZMIENIONY
536
00:29:28,530 --> 00:29:31,752
W związku z pilnym apelem
PRZEZ ELITOWEGO CZŁONKA,
537
00:29:31,785 --> 00:29:33,146
KTO GWARANTOWAŁ
538
00:29:33,178 --> 00:29:34,572
DLA TWOICH UMIEJĘTNOŚCI JAKO INŻYNIERA
539
00:29:34,604 --> 00:29:36,098
JAKO NIEZBĘDNY,
540
00:29:36,133 --> 00:29:37,859
DOMINIK LANGTON
541
00:29:37,891 --> 00:29:40,548
PRZYJMAŁ PEŁNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ
542
00:29:40,580 --> 00:29:43,800
ZA TWOJE PRZYSZŁE DZIAŁANIA,
543
00:29:43,833 --> 00:29:46,622
Ufam, że tego nie zrobisz
ZŁAMANIE JEGO PRZYMIERZA,
544
00:29:46,654 --> 00:29:48,812
PRZEPRASZAM,
545
00:29:48,844 --> 00:29:51,434
JESTEŚ ZWOLNIONY,
546
00:29:53,559 --> 00:29:55,484
NIE MARTW SIĘ, POZWOLIŁEM JEJ ODEJŚĆ,
547
00:30:00,065 --> 00:30:02,222
JESTEŚ PEWIEN, ŻE ON JEST KLUCZEM
DO ZNALEZIENIA ZDRADCY?
548
00:30:04,279 --> 00:30:06,039
JEŚLI NIE PRACUJE
JUŻ Z NIMI,
549
00:30:06,071 --> 00:30:07,799
WKRÓTCE SKONTAKTUJĄ SIĘ Z NIM,
550
00:30:07,832 --> 00:30:09,525
I DOWIEM SIĘ KTO TO JEST,
551
00:30:28,251 --> 00:30:30,541
ERIC WATER DO
LARISSA WHITESTONE
552
00:30:30,574 --> 00:30:34,026
O PRZEPROJEKTOWANIU
SZYBU WENTYLACYJNEGO,
553
00:30:34,059 --> 00:30:37,843
POTRZEBUJESZ WIĘCEJ INFORMACJI,
554
00:30:37,877 --> 00:30:40,299
DLACZEGO KTOŚ
CHCESZ WAŁ POWIETRZNY
555
00:30:40,333 --> 00:30:42,192
TRANSPORT WODY?
556
00:30:45,212 --> 00:30:48,598
WSKAZANE WAŁKI SĄ
DŁUGOŚĆ PONAD 1200 STÓP,
557
00:30:48,633 --> 00:30:51,619
JEDYNE BUDYNKI DUŻE
DOŚĆ NA TO SĄ,,,
558
00:30:51,651 --> 00:30:53,577
HALE TRANSFEROWE,
559
00:30:53,611 --> 00:30:55,304
TWÓJ RUCH
560
00:31:00,282 --> 00:31:01,279
CO,,,
561
00:31:03,899 --> 00:31:05,493
73859,,,
562
00:31:05,526 --> 00:31:07,617
JEST MIEJSCE NA
MOŻE 24 TURBINY
563
00:31:07,651 --> 00:31:11,137
I OGNIWA PALIWOWE MUSZĄ
BĄDŹCIE BARDZO BLISKO RAZEM
564
00:31:11,169 --> 00:31:12,364
ABY ENERGIA NIE ROZPAŁA SIĘ
565
00:31:13,826 --> 00:31:16,514
INSTALACJA OGNIW PALIWOWYCH
JEST BLISKO UKOŃCZENIA
566
00:31:16,546 --> 00:31:18,173
WSZYSTKIE SYSTEMY POWINNY
BĄDŹ OPERACYJNY
567
00:31:18,207 --> 00:31:19,833
W przeddzień przeprowadzki
568
00:31:24,281 --> 00:31:26,139
SILNIK TURBINOWY
569
00:31:26,173 --> 00:31:29,923
DZIAŁA NA PRZEGRZĄDZENIU
PRZEPOMPOWANIE PRZEZ NIEJ WODY,
570
00:31:29,957 --> 00:31:32,612
JAK OCZEKUJĄ CIEPŁA
TAKĄ ILOŚĆ WODY
571
00:31:32,646 --> 00:31:33,607
BEZ,,,
572
00:31:33,642 --> 00:31:35,168
BEZ PALIWA?
573
00:31:42,604 --> 00:31:44,561
I DLACZEGO mieliby to zrobić
POSTAW ELEKTROWNIĘ
574
00:31:44,595 --> 00:31:46,055
POD HALI PRZEJAZDOWEJ,
575
00:31:46,089 --> 00:31:48,544
JEŚLI,,,
576
00:31:48,578 --> 00:31:51,000
O MÓJ BOŻE,
577
00:31:58,004 --> 00:32:00,030
73859,
578
00:32:08,526 --> 00:32:10,020
WSZYSTKIE SYSTEMY ON-LINE,
579
00:32:10,053 --> 00:32:12,709
JESTEŚMY GOTOWE DO STARTU
TESTY KOŃCOWE,
580
00:32:12,742 --> 00:32:15,763
WYMIEN PŁYN ZASTAZY
Z NOWĄ MIESZANKĄ,
581
00:32:15,795 --> 00:32:17,488
PRZEPŁYWAJĄCA MIESZANKA SPALINOWA,
582
00:32:39,031 --> 00:32:40,758
Inicjowanie wzrostu mocy,
583
00:32:53,868 --> 00:32:56,623
686 TERM WYDAJNOŚCI,
584
00:32:56,656 --> 00:32:59,942
WYSTARCZAJĄCO DO PODGRZEWANIA WODY I
URUCHOM TE TURBINĘ,
585
00:32:59,976 --> 00:33:01,569
POMNOŻONE
586
00:33:01,602 --> 00:33:04,290
PRZEZ MILIONY
ALFA, KTÓRY ZGINIE,
587
00:33:04,324 --> 00:33:06,016
PRZEPROWADZENIE
588
00:33:06,050 --> 00:33:09,536
DAJE NAM DOŚĆ ENERGII
RZĄDZ MIATEM PRZEZ 3,4 LATA,
589
00:33:09,568 --> 00:33:11,294
NIESAMOWITE,
590
00:33:16,472 --> 00:33:18,032
ZBLIŻAM SIĘ, ERIC,
591
00:33:18,065 --> 00:33:19,626
NIE MOŻE CZEKAĆ?
592
00:33:19,659 --> 00:33:22,546
Winston, czytałem stronę 112,
593
00:33:22,580 --> 00:33:24,704
ŹLE JEGO Zinterpretowałem
ZNACZENIE NA POCZĄTKU,
594
00:33:24,737 --> 00:33:27,161
Ja,,,NIKOMU NIE POWIEDZIAŁEM,
595
00:33:27,194 --> 00:33:28,422
POWIEDZIAŁEŚ KOGOŚ O CZYM?
596
00:33:28,456 --> 00:33:30,180
WIEM, WINSTONIE,
597
00:33:30,214 --> 00:33:32,106
ŻE JESTEŚ KONTAKTEM
DLA OPORU,
598
00:33:32,140 --> 00:33:35,558
MYŚLĘ, ŻE JEDEN PRZECZYTAŁEŚ
ZBYT DUŻO WIEŚCI SZPIEGOWYCH,
599
00:33:35,591 --> 00:33:38,513
NIE, MUSZĘ ZWOLNIĆ
ONA ZE STAZY,
600
00:33:41,565 --> 00:33:43,856
MYŚLĘ, ŻE LEPIEJ WYJDZIESZ,
601
00:33:43,890 --> 00:33:45,748
ALFA BĘDĄ
ZAMORDOWANY PRZEZ U, C, A,
602
00:33:45,782 --> 00:33:47,408
HALE PRZEJŚCIOWE
603
00:33:47,441 --> 00:33:49,300
WSZYSTKIE ZOSTAŁY NAWRÓCONE
DO KOMÓR ŚMIERCI,
604
00:33:49,333 --> 00:33:51,060
NIE MA RELOKACJI,
605
00:33:51,092 --> 00:33:52,952
JEŚLI JESTEŚ CZĘŚCIĄ
OPORU,
606
00:33:52,984 --> 00:33:54,777
TERAZ JEST CZAS NA ROZMÓWĘ,
607
00:33:54,810 --> 00:33:56,369
PROSZĘ, WINSTONIE?
608
00:33:58,828 --> 00:34:00,386
ZAMKNIJ DRZWI,
609
00:34:13,032 --> 00:34:14,327
A więc OSIEM LAT Z OPOREM?
610
00:34:14,361 --> 00:34:18,245
TAK, I TRZY JAK
LIDER KOMÓRKI LOKALNEJ,
611
00:34:18,277 --> 00:34:19,838
A więc mi wierzysz?
612
00:34:19,870 --> 00:34:21,332
TAK,
613
00:34:21,364 --> 00:34:23,156
MUSZĘ DOSTAĆ
SŁOWO DO INNYCH,
614
00:34:23,189 --> 00:34:26,211
MUSZĘ WYJŚĆ LARISSĘ,
615
00:34:26,244 --> 00:34:28,601
WSZYSCY BĘDĄ SPALENI
DO KOLEJNEGO TRANSFERU,
616
00:34:28,633 --> 00:34:30,991
MAMY POŁOWĘ
MIASTO, O KTÓRE SIĘ MARTWIĆ,
617
00:34:31,023 --> 00:34:33,147
JEDNA OSOBA MAŁO
PRIORYTETEM TUTAJ,
618
00:34:33,181 --> 00:34:34,418
NIE, WINSTONIE,
NIE ROZUMIESZ,
619
00:34:34,442 --> 00:34:35,870
PRACOWALIŚMY RAZEM
NA PROJEKCIE,
620
00:34:35,902 --> 00:34:37,406
ONA ZNA TYLNE DRZWI
ICH SYSTEMY KOMPUTEROWE,
621
00:34:37,429 --> 00:34:39,256
SŁABY SĄ
NAWET NIE ŚWIADOME,
622
00:34:39,288 --> 00:34:40,949
RAZEM,
MOŻEMY WYŁĄCZYĆ SYSTEM,
623
00:34:40,981 --> 00:34:43,239
BIERZĘ WIELKO
RYZYKO ZROBIĆ TO,
624
00:34:43,271 --> 00:34:44,798
ONA JEST PIERWSZYM KROKIEM,
625
00:34:44,832 --> 00:34:46,633
Z NIĄ MOŻEMY SIĘ UWOLNIĆ
WSZYSCY ZE STASIS,
626
00:34:46,657 --> 00:34:48,150
TERAZ ALBO NIGDY,
627
00:35:24,663 --> 00:35:26,522
PRZESUWAM JEJ ZEGAR STAŻU
628
00:35:26,556 --> 00:35:28,280
DO 6:00 A, M, PIĄTEK,
629
00:35:28,313 --> 00:35:30,605
SYSTEM DZIAŁA
AUTODIAGNOSTYKA
630
00:35:30,639 --> 00:35:32,264
W Losowych odstępach czasu,
631
00:35:32,297 --> 00:35:34,032
MOŻE ZWRÓCIĆ UWAGĘ NA ZEGAR
Brak synchronizacji z innymi,
632
00:35:34,056 --> 00:35:35,484
CO TO OZNACZA?
633
00:35:35,518 --> 00:35:37,575
JEŚLI INICJUJEMY
MIESZANKA PRZEBUDZĄCA,
634
00:35:37,609 --> 00:35:39,068
SYSTEM MOŻE TO WYKRYĆ
635
00:35:39,103 --> 00:35:40,728
I DŹWIĘK NA ALARM,
636
00:35:40,762 --> 00:35:44,381
OK, ZEROWANIE ZEGARA,
637
00:35:44,413 --> 00:35:47,898
ZATRZYMANIE PŁYNU,
PRZEBUDZENIE-PŁYNĄCA MIESZANKA,
638
00:35:47,931 --> 00:35:50,056
CHOLERA! ALARM,
639
00:35:56,860 --> 00:35:58,421
LARISSA, OBUDŹ SIĘ,
640
00:35:58,453 --> 00:36:00,378
LARISSO, PROSZĘ,
MUSISZ SIĘ OBUDZIĆ,
641
00:36:02,503 --> 00:36:03,997
ERIC?
642
00:36:04,029 --> 00:36:05,556
TAK, TO JA,
643
00:36:07,085 --> 00:36:08,577
PRZYJDŹ, chodźmy,
644
00:36:10,203 --> 00:36:12,327
CO SIĘ DZIEJE?
645
00:36:12,361 --> 00:36:14,286
Wychodzimy stąd,
646
00:36:17,406 --> 00:36:20,393
NIE MOŻEMY WRÓCIĆ
DO NASZEJ Kwatery,
647
00:36:20,428 --> 00:36:22,053
BĘDĄ NAS SZUKAĆ,
648
00:36:22,087 --> 00:36:25,407
PRZEPRASZAM, ŻE
Odepchnąłem Cię,
649
00:36:28,394 --> 00:36:31,148
WIESZ, KAŻDY DZIEŃ BEZ
TY, MAŁA CZĘŚĆ MNIE Umarłaś,
650
00:36:33,572 --> 00:36:35,230
JA TEŻ
651
00:36:40,774 --> 00:36:43,928
PRZEPRASZAM, ALE POTRZEBUJEMY LARISSY,
652
00:36:43,960 --> 00:36:45,587
ZOSTAŁO NAM TYLKO KILKA GODZIN
653
00:36:45,621 --> 00:36:47,280
Włamać się do
SYSTEM KOMPUTEROWY ELITE
654
00:36:47,314 --> 00:36:48,708
I WYKONAJ TE WADY,
655
00:36:48,741 --> 00:36:49,636
MUSIMY SZYBKO DZIAŁAĆ,
656
00:36:52,656 --> 00:36:53,653
NIKT SIĘ NIE RUSZA!
657
00:36:53,687 --> 00:36:54,748
WSZYSCY JESTEŚCIE ARESZTOWANI,
658
00:37:11,545 --> 00:37:13,637
WINSTON, czy wszystko w porządku?
659
00:37:13,670 --> 00:37:15,197
TE STARE KOŚCI
660
00:37:15,231 --> 00:37:16,690
PRZEŻYŁEM DUŻO GORZEJ,
661
00:37:16,723 --> 00:37:18,184
CZY WIESZ
662
00:37:18,217 --> 00:37:20,707
CO ZROBILI Z LARISSĄ?
663
00:37:23,562 --> 00:37:25,818
NIE, PRZEPRASZAM,
664
00:37:28,075 --> 00:37:32,823
POSŁUCHAJ MNIE,
665
00:37:32,856 --> 00:37:35,710
NIE ZROZUMIELI
NIE KIM JESZCZE JESTEM,
666
00:37:35,743 --> 00:37:37,636
ALE NIE MYLIJ SIĘ,
667
00:37:37,669 --> 00:37:43,078
NIE ZAWAHAJĄ SIĘ NAS ZABIĆ...
TY, JA, LARISSA...
668
00:37:43,112 --> 00:37:45,037
NIE WSPOMNIENIE O TWOIM INFORMACIE,
669
00:37:45,071 --> 00:37:47,859
MÓJ INFORMATOR?
670
00:37:47,892 --> 00:37:49,584
WIERZĄ
KTOŚ Z ELITY
671
00:37:49,618 --> 00:37:50,580
JEST ZDRAJCĄ...
672
00:37:50,613 --> 00:37:52,340
KTOŚ, KOGO NAJWYŻEJ ZNASZ...
673
00:37:52,373 --> 00:37:55,228
KTOŚ, KTÓRY PRZESYŁAŁ KODY DOSTĘPU
674
00:37:55,261 --> 00:37:57,850
DO OBSZARÓW OGRANICZONYCH,
675
00:37:57,883 --> 00:37:59,642
MUSIMY ZNALEŹĆ
SPOSÓB, ABY GO OSTRZEGAĆ,
676
00:37:59,675 --> 00:38:02,895
MOŻE BYĆ NASZĄ JEDYNĄ NADZIEJĄ
WALKA NIE KOŃCZY SIĘ TUTAJ,
677
00:38:02,929 --> 00:38:06,414
NIE, NIE, WINSTONIE,
NIE MAM POJĘCIA,,,
678
00:38:08,007 --> 00:38:09,865
No cóż, MUSISZ MIEĆ JAKIŚ POMYSŁ,
679
00:38:09,899 --> 00:38:11,260
NIE, WINSTONIE,
680
00:38:11,293 --> 00:38:12,696
TYLKO LICZBY
POJAWIŁ SIĘ NA MOIM KOMPUTERZE,
681
00:38:12,720 --> 00:38:14,081
MYŚLAŁEM, ŻE TO TY,
682
00:38:14,114 --> 00:38:16,006
I NAWET GDYBYM MIAŁ IMIĘ,
683
00:38:16,039 --> 00:38:17,467
JAK SKONTAKTUJMY SIĘ Z NIM?
684
00:38:17,500 --> 00:38:20,819
MAM CZUCIE, ŻE TAK
Uwolnisz mnie,
685
00:38:20,852 --> 00:38:23,574
MAM NADZIEJĘ, ŻE ICH PROWADZĘ
DO RESZTY NASZEJ KOMÓRKI,
686
00:38:23,607 --> 00:38:25,599
ERIC, MUSISZ się z tym zmierzyć,
687
00:38:25,632 --> 00:38:29,084
MOGLI ZABIĆ LARISSĘ,
688
00:38:29,118 --> 00:38:32,636
BÓG WIE CO ONI BĘDĄ
ZRÓB JEJ PIERWSZY,
689
00:38:40,137 --> 00:38:43,025
BEZPIECZNY DOM TO
DOPROWADZIŁEŚ NAS DO,,,
690
00:38:45,415 --> 00:38:47,340
NIKT TAM NAS NIE GODZIŁ,
691
00:38:47,373 --> 00:38:49,032
JAK NAS ZNAJDALI?
692
00:38:49,066 --> 00:38:50,759
CO TO ZNACZY?
693
00:38:50,793 --> 00:38:52,551
WAŻNE JEST TO, ŻE ZROBILI,
694
00:38:52,584 --> 00:38:54,477
I DLACZEGO BYŁEŚ TAK NIEspokojny
695
00:38:54,510 --> 00:38:56,003
ODWIEDZIĆ LARISSĘ
696
00:38:56,036 --> 00:38:57,862
O SŁABOŚCIACH
W KOMPUTERZE STAZY?
697
00:38:57,896 --> 00:38:59,456
POWIEDZIAŁEŚ INFORMACJĘ
BYŁO BEZCENNE,
698
00:38:59,489 --> 00:39:01,779
TAK, ALE DLA KOGO...
699
00:39:01,812 --> 00:39:04,998
Opór czy ELITA?
700
00:39:05,032 --> 00:39:07,953
Do czego zmierzasz?
701
00:39:09,447 --> 00:39:10,907
TO BYŁEŚ TY,
702
00:39:10,941 --> 00:39:13,032
WIDZISZ, CO ONI ZROBILI?
703
00:39:13,065 --> 00:39:14,525
UDAŁO SIĘ
704
00:39:14,559 --> 00:39:16,483
W NAWRÓCENIU NAS
PRZECIW SOBIE,
705
00:39:16,517 --> 00:39:19,737
ALBO BYLIŚMY PRZECIWKO WSZYSTKIM
INNE OD POCZĄTKU,
706
00:39:21,894 --> 00:39:24,616
JEŚLI NAPRAWDĘ JESTEŚ JEDNYM Z NAS,
707
00:39:24,649 --> 00:39:26,541
WTEDY NIE BĘDĄ
OBAWI SIĘ, JEŚLI CIĘ ZABIJĘ,
708
00:39:26,574 --> 00:39:28,068
BĘDĄ?
709
00:39:32,648 --> 00:39:34,208
Ty głupi draniu,
710
00:39:34,242 --> 00:39:35,868
NIE MASZ POJĘCIA
711
00:39:35,902 --> 00:39:38,855
Z kim się pieprzysz,
712
00:39:38,888 --> 00:39:41,080
CHCĘ POZNAĆ
IMIĘ IMIĘ OSOBY
713
00:39:41,113 --> 00:39:42,938
KTO DAŁ CI KODY DOSTĘPU,
714
00:39:44,930 --> 00:39:46,291
TERAZ!
715
00:39:53,925 --> 00:39:55,418
WTEDY,
716
00:39:55,452 --> 00:39:57,543
ZRÓBMY TO W TRUDNY SPOSÓB,
717
00:40:06,870 --> 00:40:08,364
LARISSA!
718
00:40:09,127 --> 00:40:10,422
U mnie wszystko w porządku,
719
00:40:15,467 --> 00:40:17,094
DLACZEGO TO ROBISZ?
720
00:40:17,127 --> 00:40:18,986
ON NIE JEST OFICEREM OPORU,
721
00:40:19,019 --> 00:40:20,844
JEST OPERATOREM
Egzekucja stazy,
722
00:40:20,878 --> 00:40:22,680
Mówiłem ci ALFA I BETA
NIE RÓB DOBRYCH MECZÓW, ERIC,
723
00:40:22,704 --> 00:40:24,595
ALE TY NIE SŁUCHASZ,
724
00:40:24,628 --> 00:40:27,284
Więc usiądziesz i obejrzysz
PÓŁ MIASTA ZABOROWANE?
725
00:40:27,317 --> 00:40:29,010
ETYKA MNIE NIE INTERESUJE...
726
00:40:29,043 --> 00:40:30,869
DUŻO ZBYT MĘCZNY JAK NA MÓJ GUST,
727
00:40:30,902 --> 00:40:32,362
TERAZ O CO NAS OBCHODZI
728
00:40:32,396 --> 00:40:34,254
JEST IMIĘ
Elitarny zdrajca,
729
00:40:34,287 --> 00:40:38,370
LARISSA, MOŻESZ TO SKOŃCZYĆ,
730
00:40:38,403 --> 00:40:40,793
A NASTĘPNIE DWA
MOŻESZ BYĆ RAZEM,
731
00:40:40,826 --> 00:40:42,387
WIDZISZ, MOJA PRACA JEST PROSTA...
732
00:40:42,420 --> 00:40:44,378
ABY WYDOBYĆ INFORMACJE,
733
00:40:44,411 --> 00:40:46,436
I DANO MI
ZNACZNA SZEROKOŚĆ
734
00:40:46,470 --> 00:40:47,963
JAK TO DOSTAJĘ,
735
00:40:49,656 --> 00:40:51,814
NIE, ERIKU, NIE,
736
00:40:51,846 --> 00:40:52,942
NIE MÓW MU NIC,
737
00:40:52,976 --> 00:40:54,204
WTEDY PRZYZNAJESZ, ŻE WIESZ?
738
00:40:54,237 --> 00:40:57,489
CHCĘ IMIĘ
INFORMATORA,
739
00:40:57,523 --> 00:40:59,125
I WTEDY ZROBIMY
KONTYNUUJ NASZĄ ROZMÓWĘ
740
00:40:59,149 --> 00:41:00,875
O WADACH
NASZ SYSTEM KOMPUTEROWY,
741
00:41:02,800 --> 00:41:04,825
ALERT WSZYSTKICH STACJI,
NARUSZENIE BEZPIECZEŃSTWA
742
00:41:04,858 --> 00:41:07,447
DOBRZE, ZABIJ JĄ,
743
00:41:08,376 --> 00:41:09,273
NIE!
744
00:41:09,306 --> 00:41:10,965
NIE ODBIERAJ MI JĄ,
745
00:41:10,999 --> 00:41:15,248
CHCĘ POZNAĆ
NAZWISKO INFORMATORA!
746
00:41:15,281 --> 00:41:16,276
NIE!
747
00:41:20,559 --> 00:41:22,649
RZUĆ PISTOLET!
748
00:41:28,823 --> 00:41:29,918
ZAbierz ich stąd!
749
00:41:32,142 --> 00:41:33,106
DOMINIK,,,
750
00:41:33,139 --> 00:41:34,831
DZIĘKUJĘ,
751
00:41:34,864 --> 00:41:36,391
chodźmy,
752
00:41:39,578 --> 00:41:41,603
CZY WSZYSTKO W porządku?
753
00:42:05,933 --> 00:42:08,556
DWUKROTNIE WIĘCEJ POPULACJI
PO TYM SAMYM ZASOBACH,
754
00:42:11,476 --> 00:42:13,202
BĘDZIE
BYĆ OFIARAMI,
755
00:42:13,236 --> 00:42:16,090
ALE PRZYNAJMNIEJ BĘDĄ
BĄDŹ DOBROWOLNY,
756
00:42:16,124 --> 00:42:18,115
TO JEST TO CO MAMY
WALCZYŁEM O,
757
00:42:18,148 --> 00:42:21,136
CO SIĘ TERAZ DZIEJE?
758
00:42:21,169 --> 00:42:23,227
TO NOWA ERA,
759
00:42:23,260 --> 00:42:25,184
NIE MYŚLĘ, ŻE NIKOGO
BĘDZIE ZBYT NIEPOKOJĄCY
760
00:42:25,218 --> 00:42:26,844
POWTARZAĆ TE SAME BŁĘDY,
761
00:42:26,878 --> 00:42:28,371
WSZYSTKIE TYLE LAT,
762
00:42:28,405 --> 00:42:29,865
Zabrali nam połowę życia,
763
00:42:29,899 --> 00:42:32,454
Cóż, może to jest to
CENA, jaką musieliśmy zapłacić
764
00:42:32,488 --> 00:42:33,814
ABY TO SIĘ WIĘCEJ NIE ZDARZYŁO,
765
00:42:33,848 --> 00:42:36,802
CENA WOLNOŚCI,
766
00:42:36,835 --> 00:42:38,828
JEŻELI LUDZKOŚĆ SIĘ NIE PRZEBUDZIE
767
00:42:38,860 --> 00:42:41,748
NA POTRZEBĘ
ZACHOWAJ JEJ PRZYSZŁOŚĆ
768
00:42:41,781 --> 00:42:47,325
MOŻE JEDEN DZIEŃ ODNAJDZIE SIĘ